Vállalkozások számára elengedhetetlenné válik a precízen elvégzett műszaki szakfordítás, hiszen ellenkező esetben komoly problémákkal szembesülhetnek. Az építészeti tervek és egyéb használati utasítások is ebbe a kategóriába tartoznak. Az Alfa Glossza műszaki fordító éppen ezért annyira keresett szolgáltatás. A jó műszaki fordításhoz viszont elengedhetetlenné válik a tökéletes műszaki érzék. Nemcsak a forrás és a célnyelv alapos ismeretével kell rendelkezzen a műszaki fordító, hanem szakmai háttérrel, akár ez irányú végzettséggel is.

Fontos, hogy a műszaki fordító naprakész terminológiai ismeretekkel rendelkezzen, hiszen azok állandó jelleggel változnak és jó tisztában lenni az aktuális trendekkel. A fordítási munkához kreativitásra is szükség lesz, hiszen olyan szakkifejezésekkel találkozhat, amelyeket nem lehet szó szerint lefordítani egyik nyelvről a másikra. A műszaki fordító több témakörben várja a megrendeléseket, így különböző prospektusokat, katalógusokat, könyveket, műszaki dokumentációt is le tud fordítani. A jó szakember ezen kívül megbirkózik egy kockázatelemzéssel vagy energetikai tanúsítvánnyal is.